-
1 Empfindung
-
2 Gefühl
gə'fyːln1) ( körperlich) sensación fmit gemischten Gefühlen — medio triste, medio contento
2) ( seelisch) sentimiento m3) ( Ahnung) presentimiento m-1-Gefühl1 [gə'fy:l]<-(e)s, -e>1 dig (körperlich) sensación Feminin; ohne Gefühl insensible; kein Gefühl in den Fingern haben no tener sensibilidad en los dedos; etwas mit Gefühl machen hacer algo con finura2 dig (seelisch) sentimiento Maskulin; das Höchste der Gefühle el non plus ultra; sie erwiderte seine Gefühle nicht no respondía a sus sentimientos————————-2-Gefühl2<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Ahnung) sensación Feminin; (Eindruck) impresión Feminin; ich habe das Gefühl, dass er lügt tengo la sensación de que miente; etwas im Gefühl haben intuir algoein Gefühl für etw haben [für Sprache, Musik] ser sensible a algo[für Gerechtigkeit, Pflicht] tener el sentido de algo -
3 Schuldgefühl
-
4 Bedauern
1. bə'dauərn npesar m, sentimiento m2. bə'dauərn n( Mitleid) compasión f, lástima f<-s, ohne Plural > pesar Maskulin; (für einen Menschen) compasión Feminin; zu meinem größten Bedauern... muy a pesar mío...das (ohne Pl) -
5 Regung
'reːguŋf1) ( Bewegung) movimiento m2) ( Gefühlsregung) sentimiento mRegung ['re:gʊŋ]<- en> (gehobener Sprachgebrauch) -
6 gefühlvoll
gə'fyːlfɔladjlleno de sentimiento, sentimentalsentimental; (empfindsam) sensible; (liebevoll) cariñosoAdjektiv2. [gefühlsbetont] sentimental————————Adverb1. [einfühlsam] afectivamente2. [gefühlsbetont] con sentimiento -
7 Beileid
'baɪlaɪtnpésame m, condolencia f<-(e)s, ohne Plural > pésame Maskulin; mein aufrichtiges Beileid mi más sincero pésame; jemandem sein Beileid ausdrücken dar el pésame a alguiendas (ohne Pl)herzliches oder aufrichtiges Beileid! mi más sincero oder sentido pésame, le acompaño en el sentimiento -
8 Erfolgserlebnis
das -
9 Geborgenheit
-
10 Gespür
gə'ʃpyːrnolfato m, sentimiento m, sentido mGespür [gə'∫py:ɐ]<-s, ohne Plural > sentido Maskulin [für de]das (ohne Pl)ein/kein Gespür für etw haben tener/no tener instinto para algo, tener/no tener olfato para algo -
11 Schamgefühl
-
12 Sprachgefühl
'ʃpraːxgəfyːlnintuición lingüística f, sentimiento para el idioma mohne Plural, intuición Feminin lingüísticadas (ohne Pl) -
13 bedauern
1. bə'dauərn npesar m, sentimiento m2. bə'dauərn n( Mitleid) compasión f, lástima f<-s, ohne Plural > pesar Maskulin; (für einen Menschen) compasión Feminin; zu meinem größten Bedauern... muy a pesar mío...transitives Verbbedaure! ¡lo siento! -
14 gefühlsarm
Adjektiv -
15 Ehrgefühl
-
16 Gefühlsregung
-
17 Gemeinschaftsgefühl
См. также в других словарях:
sentimiento — sustantivo masculino 1. Estado afectivo, en especial, el que tiene por objeto personas: sentimiento de tristeza, sentimiento de alegría. Me inspira un sentimiento de ternura. 2. Intuición más o menos confusa que no se sabe justificar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sentimiento Muerto — Datos generales Origen Caracas … Wikipedia Español
Sentimiento — is the debut single for Colombian pop singer Anasol.ong InformationThe song reached #31 on the Billboard Latin Pop chart.Video The music video shows Anasol in what seems to be a night club crowded with many teenagers. The song is performed by… … Wikipedia
Sentimiento Muerto — était un groupe de rock du Venezuela créé par Pablo Dagnino, Alberto Cabello, Carlos Eduardo Cayayo Troconis, Edgar Jiménez et Wincho Schaeffer. Il a été actif de 1981 à 1993. Portail du rock … Wikipédia en Français
sentimiento — 1. m. Acción y efecto de sentir o sentirse. 2. Estado afectivo del ánimo producido por causas que lo impresionan vivamente. 3. Estado del ánimo afligido por un suceso triste o doloroso … Diccionario de la lengua española
Sentimiento — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Sentimiento antijaponés — Anti Japanese sentiment in the U.S. peaked during World War II. The government subsidized the production of propaganda posters using exaggerated stereotypes … Wikipedia Español
Sentimiento antijaponés en China — El Sentimiento anti japonés en China es un tema con raíces modernas (posteriores a 1868) que a menudo se vinculan a conflictos nacionalistas o de interpretación histórica, en particular sobre los textos de historia japonesa. Hacia el final de la… … Wikipedia Español
sentimiento — s m 1 Estado mental producido por la percepción de alguna cosa alegre, triste, tierna, molesta, etc en la persona que la experimenta: un sentimiento de culpa, un sentimiento de respeto, un sentimiento de frustración, un sentimiento de dolor, un… … Español en México
sentimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sentir o sentirse. 2 Estado afectivo del ánimo: ■ le embargó un sentimiento de tristeza. SINÓNIMO sensación 3 SICOLOGÍA Parte afectiva del ser humano, por oposición a la razón. 4 Afecto o amor: ■ le… … Enciclopedia Universal
sentimiento — ■ Hay tantas cosas que no pueden juzgarse sin el corazón, que si el corazón falta, la razón debe desatinar necesariamente. (Alejandro Vinet) ■ Se conoce el corazón del hombre por lo que hace, y su sabiduría, por lo que dice. (Alí Ben Abu Thaleb)… … Diccionario de citas